-
1 волшебный шар
General subject: magic 8-ball -
2 игрушка в виде бильярдного шара, предсказывающая будущее
General subject: magic 8-ballУниверсальный русско-английский словарь > игрушка в виде бильярдного шара, предсказывающая будущее
-
3 магический
прлмаги́ческие слова́ — magic words
маги́ческий криста́лл — crystal ball
маги́ческое число́ — magic number
-
4 магический кристалл
1) General subject: crystal ball, magic glass, shewstone2) Jargon: madballУниверсальный русско-английский словарь > магический кристалл
-
5 как в воду глядел
как (будто, словно, точно) в воду глядел (смотрел), тж. как в воду глядит (смотрит)smb. can see through a millstone; smb. must have second sight; as if a spirit whispered it in smb.'s ear; as though smb. guessed (saw) it in a crystal ball; it hit the nail on the head- Ну, а Капитон Иваныч - этот уж обрисовал всё до тонкости. Как в воду глядел! Подписываюсь под его словами! (В. Овечкин, Гости в Стукачах) — 'And as for Kapiton Ivanych, he got the whole thing pictured to a T, just as if a spirit had whispered in his ear. Couldn't have done it better.'
О Гребенщикове он сразу сказал, когда появился на заводе: "Толковый, знающий, но заносчивостью бог не обидел. Такие, если ошибаются, ошибок своих не исправляют". И как в воду смотрел. (В. Попов, Обретёшь в бою) — Almost as soon as he came to the works he had said of Grebenshchikov, 'He's a capable leader and one who knows his job, but he's got more than one man's share of vanity. If he makes a mistake, he'll never admit it.' Hit the nail on the head.
Как в воду смотрит, старый болтун, думал Александр Павлович. Знал бы он, что почти попал в цель. (С. Абрамов, Требуется чудо) — You'd think he's looking into a magic glass, the old wind-bag. If he only knew how close to the truth he was! Alexander Pavlovich thought.
Русско-английский фразеологический словарь > как в воду глядел
См. также в других словарях:
Magic 8-Ball — Type Novelty toy Inventor Abe Bookman Company Alabe Crafts Company Availability 1950–present … Wikipedia
Magic 8 ball — ( рус. магический шар 8; также mystic 8 ball, шар судьбы, шар вопросов и ответов, шар предсказаний) игрушка, шуточный способ предсказывать будущее. Содержание 1 Описание … Википедия
Magic 8 Ball — Der Magic 8 Ball ist ein Spielzeugartikel, der einer schwarzen Billardkugel (Nummer acht) ähnelt. Durch einen Mechanismus im Inneren kann die Kugel zufällige Antworten auf mit „ja“ oder „nein“ beantwortbare Fragen geben. Funktionsweise Die… … Deutsch Wikipedia
Magic 8 Ball — Une Magic 8 Ball vue de face La Magic 8 Ball (en français « Boule Magique Numéro 8 ») est un jouet produit par Mattel créé en 1946 par Abe Bookman de The Alabe Toy Company. Elle est censée prédire l avenir et répondre à n importe quelle … Wikipédia en Français
Magic 8-Ball — La Magic 8 Ball (en español Bola 8 Mágica) es un juguete usado para echar la fortuna o buscar consejo diseñado por Mattel. Este objeto fue inventado en 1946 por Albert Carter, hijo de un vidente, el cual lo comercializó y vendió junto con Abe… … Wikipedia Español
Magic Kids — Nombre público Magic Kids Eslogan Algo grande para los chicos Tipo de canal Cable Satélite Programación Infantil Juvenil Propietario Liberty Media Operado por Pramer … Wikipedia Español
Magic Kids (TV channel) — Magic Kids Launched January 12 1995 Closed May 24 2006 Network Pramer Owned by Liberty Media Slogan Algo grande para los chicos Country … Wikipedia
Magic Orbz — Developer(s) Creat Studios Publisher(s) Creat Studios TikGames … Wikipedia
Magic d'Orlando — Magic d Orlando … Wikipédia en Français
Magic Baskets — ou Tout comme Mike au Québec (Like Mike) est un film portant sur le basket ball réalisé par John Schultz sortit en 2002. Synopsis L histoire raconté est celle de Calvin Cambridge (Lil Bow Wow) un adolescent de 14 ans orphelin, qui voudrait… … Wikipédia en Français
Magic baskets — ou Tout comme Mike au Québec (Like Mike) est un film portant sur le basket ball réalisé par John Schultz sorti en 2002. Synopsis L histoire raconté est celle de Calvin Cambridge (Lil Bow Wow) un adolescent de 13 ans orphelin, qui voudrait devenir … Wikipédia en Français
